Portugiesisch-Französisch Übersetzung für modificar

changer
Aujourd'hui il est temps de changer cette politique. Agora é chegada a altura de modificar a situação.
modifier
Nous devons modifier et renforcer le système d'étiquetage CE. Temos de modificar e reforçar o sistema de rotulagem CE. J'ai réussi à modifier ces amendements lors du vote final. Consegui modificar essas alterações na votação final. Je crois qu'il faut intervenir pour modifier ce règlement. Penso que se deveria intervir para modificar este regulamento.

transformer
Il faut transformer le marché du travail. É preciso modificar o mercado de trabalho. Il y a d'excellentes raisons aujourd'hui de transformer la coopération européenne et l'intérêt de l'UE pour l'état de la mer Baltique en action! Existem boas razões para modificar a cooperação europeia e a preocupação com o Báltico deve ser convertida em acções concretas! C’est ainsi que l’UE essaie de tous nous transformer et la majorité de cette Assemblée pense que les Turcs peuvent être transformés de la même manière. É isso que a UE está a tentar fazer com todos nós e é desse modo que a maioria aqui, nesta Câmara, pensa ser possível modificar os turcos.